Why the government’s backpedaling on PSA again—and how you can make the most of this lifesaving prostate test